Cuvintele introductive (Schaltwörter), atat in alte limbi, cat si in limba germana, cuvintele introductive exprima atitudinea vorbitorului fata de ceea ce spune si in sine nu fac parte din propozitie. Cuvintele introductive, strict vorbind, pot fi nu numai un cuvnt, ci o fraza intreaga. Cu ajutorul lor, limba devine mai colorată emotional, mai ales in limba vorbita.

In general, la utilizarea cuvintelor introductive in limba germana exista ceva esential:

– in limba germana cuvinte introductive foarte rar sunt evidentiate prin virgule: Schaltwörter stehen übrigens nicht immer am Satzanfang.

Cele mai populare cuvinte introductive din limba germana:

Sozusagen – Cum s-ar zice
Offen gesagt – Sincer vorbind
Ehrlich gesagt – Drept vorbind
Es versteht sich von selbst – Este de la sine inteles
Überhaupt – In general

Auf jeden Fall – In orice caz
Außerdem – In plus
Möglicherweise – Se prea poate
Wahrscheinlich – Cel mai probabil
ÜBrigens – Apropo, Cum se zice

In der Tat – De fapt
Tatsächlich – Intr-adevar
Soweit ich weiß – Din cate stiu
Streng genommen – Strict vorbind
Natürlich – Bineinteles

Zusammenfassend – In total
Wirklich – Intr-adevar
Selbstverständlich – Fireste, bineinteles
Erstens – In primul rând
Zweitens – In al doilea rând

Drittens – In al treilea rând
Zum Beispiel – De exemplu
Eigentlich – De fapt (vorbind)
Leider – Din pacate
Zusammenfassend – In general

Meiner Meinung nach – In opinia mea
Gott sei Dank – Multumesc lui Dumnezeu
Einerseits – Pe de o parte
Andererseits – Pe de alta parte

* Daca vocal nu se aude bine traducerea, atunci instalati cea mai recenta versiune a browserului Google Chrome – functioneaza sigur!

Stiti si alte cuvinte introductive si expresii in limba germana? Le asteptam in comentarii!