Va prezentam aici o selectie de fraze folositoare din seria „Germana in fiecare zi”. Astazi vom vorbi despre cum sa ne exprimam mirarea sau neincrederea. Sa incepem cu principalele fraze:

Bist du sicher? – Tu esti sigur/ a?

Es ist merkwürdig! – Este ciudat!

Wirklich? – Intr-adevar?

Meinst du das im Ernst? – Tu vorbesti serios?

Unglaublich! – Incredibil!

Das kann nicht wahr sein! – Acest lucru este imposibil!

Ich traue meinen Augen nicht – Nu-mi vine sa cred ce vad

Das überzeugt mich nicht! – Cu asta nu ma convingi!

Das ist gelogen! – Asta este o minciuna!

Cum ne exprimam indoiala in limba germana:

Bist du sicher, dass du das schaffst? – Tu esti sigur/a ca poti sa faci asta?

Glaubst du wirklich, dass das klappt? – Tu chiar crezi ca asta va functiona?

Ich kann mir nicht vorstellen, dass wir das schaffen – Eu nu-mi pot imagina cum vom reusi acest lucru.

Ich kenne keinen, dem das gelungen ist – Eu nu stiu pe nimeni care ar fi reusit asta.

Ich bezweifle, dass es eine Lösung gibt – Eu ma indoiesc ca exista o solutie.

Cum exprimam indecizia sau indiferenta:

Es ist mir egal = Mie mi-e totuna.

Es betrifft mich nicht = Acest lucru nu ma priveste

Vielleicht / Möglicherweise = Se prea poate

Wahrscheinlich = Posibil, cel mai probabil

Wie du willst = Tu cum vrei?

Ich weiß nicht, was ich tun soll = Eu nu stiu ce sa fac

Si la sfarsit un sfat de la www.limbagermana.online – sa aveti mai putine indoieli si sa studiati mai mult!