8 expresii pentru a vorbi la întâlnire ca un adevărat francez

Alors on attaque! Să începem!

La o întâlnire, de regulă, se întreabă cum te descurci? Pentru a întreba ce mai faci, știm cu toții expresia – Comment ça va? Această frază poate fi înlocuită cu:

~ Quoi de neuf? – Ce mai e nou?

– Pas grand-chose et toi? – Nimic special, cum la tine? Sau… Faut que je te raconte … – Oh, s-au întâmplat atât de multe. Eu…

~ Ça va ou bien? Ce mai faci? (Putem auzi asta adesea în partea de est a țării și în Elveția unde se vorbește limbă franceză).

~ Comment va la vie? – Ce faci? Cum viața? (Este folosit mai rar, dar are totuși un loc întrebuințare).

~ Ça roule? – Ce mai faci? /Totul e ok? (Este binevenit doar pentru comunicarea cu prietenii apropiați, expresia „foarte” colocvială).

Probabil că ați observat că întrebarea „Ce mai faceți?” este o parte integrantă a salutului, o formulă de politețe, așa că, înainte de a vă spune întreaga viață, asigurați-vă că interlocutorul dvs. nu se grăbește și este pregătit să asculte un răspuns detaliat. 😉.

Să luam cunoștință și de opțiunile de răspuns. Toată lumea știe: Ça va, merci, et toi?. Cum o putem înlocui?

~ On fait aller. – Puțin câte puțin.

~ Comme un lundi. – Așa si așa. (Știm cu toții – luni este o zi grea 🙃) și, în consecință, dacă la dvs. totul este în regulă – Comme un vendredi. (Adică – ca vinerea)

~ Ça pourrait aller mieux. – Ar fi putut fi mai bine. (dacă interlocutorul nu se grăbește, deoarece acest tip de răspuns cere continuarea: Qu’est-ce qui se passe? – Ce s-a întâmplat?)

~ Pas à me plaindre et toi? – Nu mă plâng, totul este în regulă, dar la tine?