In articolul precedent am vorbit despre Degrès de comparaison des adverbes (Gradele de comparatie a adverbelor). Astazi mergem mai departe si studiem despre – Les adjectifs et les adverbes (Adjective si adverbe)

Adjectivul si adverbul – même
Cuvantul -même poate fi un adjectiv sau un adverb.

1. Adjectivul -même care sta inaintea substantivului inseamna – acelasi, anume acelasi, unul si acelasi, la fel:
Robert et Luc travaillent au même bureau. – Robert si Luc lucreaza in acelasi departament.
Nous avons les mêmes habitudes. – Noi avem aceleasi obiceiuri.
Il se couche toujours à la même heure. – El intotdeauna se duce la culcare la acelasi ora.

2. Adverbul -même inseamna – inca. Acesta este, de obicei, plasat in fata cuvantului sau grupului de cuvinte la care se refera.
Je vous écoute et même très attentivement. – Eu va ascult, si chiar foarte atent.
Il dort la fenêtre ouvertemême quand il fait froid. – Ei dorm cu fereastra deschisa, chiar si atunci cand este rece.

* Daca -même se refera la un verb, acesta este lasat dupa verb la timpurile simple si intre verbul auxiliar si participi passé la tipul compus:
Elle le connaît, elle peut même vous donner son adresse. – Ea il cunoaste, poate chiar sa-si dea adresa lui.
Je l’ai vu, je lui ai même parlé. – Eu l-am vazut, chiar am vorbit cu el.

* Verbul in forma negativa -même este plasat in fata celei de-a doua parti a negarii:
Il n’a même pas voulu m’attendre. – El chiar nu a vrut sa ma astepte.