Pronumele relative -qui, -que
Pronumele relativ, ca toate alte pronume, inlocuiesc substantivul, indeplinind funtia ca parte a unei propozitii. Pe de alta parte, la fel ca conjuntiile, pronumele relative introduc o propozitie subordonata relativa (proposition relative), asociind-o cu propozitia principala.

Qui

Pronumele relativ -qui este folosit in calitate de subiect, inlocuind substantivul care denota atat persoana cat si subiectul:
Regardez les jeunes filles qui entrent dans la sale.
Passez-moi le journal qui est sous le livre.

Nota: Un substantiv care este inlocuit de un pronume relativ se numeste antecedent (antécédent). In exemplele de mai sus, substantivele -les jeunes filles si -le journal sunt un antecedent al pronumelui relative -qui.

Ordinea cuvintelor in propozitia definitiva subordonata, introdusa de pronumele relativ qui, este directa.
Je fais les exercices qui sont à la page onze.

Que

Pronumele relativ -que joaca rolul unei complementari directe in propoziia subordonata si inlocuieste, de asemenea, substantivul care denota persoana si subiectul:
C’est la personne que vous cherchez.
Voila les livres que vous devez prendre.

In propozitia definitiva subordonata pronumele -que, subiectul exprimat de pronumele personal se afla intotdeauna inaintea predicatului:
Citez-nous l’exemple que vous avez trouvé.

Daca subiectul este exprimat cu un substantiv, se poate inversa:
Montrez-nous la maison que Nicolas habitate.
Montrez-nous la maison qu’habite Nicolas.

Propozitia definitiva subordonata poate sta dupa propozitia principala, precum si in interiorul acesteia:
C’est le livre que tu m’as prêté.
Le livre que tu m’as prêté n’est pas interéssant.

De obicei, propozitia definitiva se pozitioneaza dupa cuvantul pe care il defineste. Cu toate acestea, daca antecedentul unui pronume relativ este exprimat de un substantiv cu o definitie sau o adaugare, pronumele relativ urmeaza dupa grupul sintactic care constituie antecedentul:

Nous demeurons dans une belle maison à six étages qui se trouve au bord de la Danube.